Hommage: Acte IV, scène III

Le Roi
Et bien, Hamlet, où est Polonius ?
Hamlet
A souper.
Le Roi
A souper ? Où ?
Hamlet
Pas où il mange, mais où il est mangé. Certaine assemblée de vers politiques s'en prend à lui . Votre ver est votre seul empereur pour la bonne chère, nous engraissons toutes les autres créatures pour nous engraisser, et nous nous engraissons nous mêmes pour les asticots. Roi gras et mendiant maigre ne font que varier le menu: deux plats pour une seule table. Tout est là.
Le Roi
Hélas! Hélas!
Hamlet
Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver.
Le Roi
Que veux-tu dire par là ?
Hamlet
Rien que vous montrer comment un roi peut se déplacer à travers les tripes d'un gueux. Hamlet.